Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.

Nein, wir haben den Widerstand nicht aufgegeben / Nej, vi har inte givit upp motståndet

Eine Entgegnung von Francisco Contreras Sköld, Peter Matthis und Göran Drougge

Am 4. Februar hatten wir einen Text veröffentlicht, der sich sehr kritisch mit der schwedischen Friedensbewegung auseinandersetzt. Der Text war in der Zeitung Aftonbladet erschienen. (Wo ist der Widerstand gegen den Irakkrieg geblieben? / Vart tog motståndet vägen?). Kurze Zeit später erschien in derselben Zeitung eine Entgegnung der Angegriffenen, die wir unseren Lesern selbstverständlich auch nicht vorenthalten wollen. Die Übersetzung aus dem Schwedischen besorgte wieder Renate Kirstein, Hamburg.


Aftonbladet, Stockholm, 6. Februar 2005

Nein, wir haben den Widerstand nicht aufgegeben

Im Aftonbladet haben Erik Wijk und Åsa Linderborg eine Diskussion über den schwedischen Widerstand gegen die Besatzung des Irak durch die USA begonnen. Eine wichtige Frage in dem Artikel „Wo ist der Widerstand geblieben?“ (25. Januar) ist, warum es der schwedischen Antikriegsbewegung heute nicht gelingt, gegen die Besatzung zu mobilisieren, wie wir es am 15. Februar 2003 gegen den Krieg gemacht haben.

Dies ist kein schwedisches Phänomen, überall auf der Welt hat die Antikriegsbewegung es jetzt schwerer zu mobilisieren. Das „Netzwerk gegen Krieg“ macht aber weiter mit seiner Meinungsbildungsarbeit. Die Konferenz „Eine andere Stimme“, die Demonstration am 20. März, die Konferenz über die Umweltkonsequenzen des Krieges und das Irak-Hearing sind Teile unser Meinungsbildungsarbeit im Jahr 2004. Wir haben verlangt, dass Reichstag und Regierung gegen die Folter und gegen das Massaker in Falludja protestieren.

Das Netzwerk ist die Fortsetzung der Koalition gegen Krieg und Terrorismus, die gegen den Krieg der USA in Afghanistan im Jahr 2001 gebildet wurde. Im Frühjahr 2003 gelang es uns, zehntausende Menschen unter den Parolen „Nein zum Krieg“ und „Verteidigt das Völkerrecht“ zu mobilisieren. Unsere Parolen und Stellungnahmen waren deutlich und umfassend. Wir haben weder für Bush noch für Saddam Hussein Partei ergriffen. Heute ergreifen wir weder Partei für die Besatzung noch für Selbstmordattentäter, die Zivilisten töten. Wir beziehen deutlich Stellung gegen die Besatzung, für das Völkerrecht und das Recht des irakischen Volkes auf Widerstand.

Genauso wie andere Volksbewegungen haben wir Probleme, in den Medien gehört zu werden. Hier unterscheidet sich Schweden nicht von den anderen westlichen Ländern. Eine Untersuchung in Großbritannien und den USA zeigt, dass die Antikriegsbewegung im Jahr 2003 nur in 2 % aller Sendungen, in denen es um den Irak-Krieg ging, zu Wort kam. Trotz fortgesetztem Krieg und der Besatzung im Jahr 2004 ist es jetzt noch schwieriger geworden, Platz in den Medien zu erhalten. Besonders unsere Kritik gegen das aufsehenerregende Schweigen unserer Regierung gegenüber dem groben Bruch des Völkerrechtes durch Bush und Blair wurde von keiner der großen Zeitungen für ihre Diskussionsseiten angenommen.

Das „Netzwerk gegen den Krieg“ besteht aus rund vierzig aktiven Organisationen und Hunderten von Aktivisten. Wir fordern, dass die Besatzung des Irak durch die USA sofort beendet wird. Des weiteren sehen wir, dass eine breite Antikriegsbewegung angesichts der zunehmenden Militarisierung und Drohung mit neuen Angriffskriegen mehr als jemals zuvor von Nöten ist. Wir wollen ein so breites Spektrum wie irgend möglich in Schweden gegen die Kriegspolitik der USA und zur Verteidigung des Völkerrechts sammeln. Am 19. März ruft die internationale Antikriegsbewegung zu einer Weltdemonstration gegen die Besatzung des Irak durch die USA auf, und am 17. April findet die Konferenz „Eine andere Stimme“ mit dem Thema „UN gegen Krieg“ statt. Wir setzen unsere Meinungsbildungsarbeit gegen die Kriegspolitik der USA fort.

Francisco Contreras Sköld
Peter Matthis
Göran Drougge
Mitglieder der Koordinierungsgruppe im „Netzwerk gegen Krieg“.

Publiziert: 06.02.2005;
Übersetzung: Renate Kirstein

Nej, vi har inte givit upp motståndet

I Aftonbladet tar Erik Wijk och Åsa Linderborg upp diskussionen om det svenska motståndet mot USA:s ockupation av Irak. En viktig fråga i artikeln Vart tog motståndet vägen? (25 jan) är varför den svenska antikrigsrörelsen i dag inte lyckas mobilisera mot ockupationen som vi gjorde mot kriget den 15 feb-ruari 2003.

Detta är ingen svensk företeelse, överallt i världen har antikrigsrörelsen haft svårare att mobilisera. Dock har Nätverket mot krig fortsatt med sin opinionsbildning. Konferensen En annan röst, demonstrationen den 20 mars, konferensen om krigets miljökonsekvenser och Irakhearingen är delar av vårt opinionsarbete under 2004. Vi har krävt att riksdagen och regeringen protesterar mot tortyren och mot massakern i Falluja.

nnNätverket är en fortsättning på koalitionen mot krig och terrorism som bildades mot USA:s krig i Afghanistan år 2001. Under våren 2003 lyckades vi mobilisera tiotusentals människor under parollerna Nej till krig och Försvara folkrätten. Våra paroller och ställningstaganden har varit tydliga och samlande. Då valde vi inte mellan Bush och Saddam Hussein. I dag väljer vi inte mellan ockupation och självmordsbombare som dödar civila. Vi tar tydligt ställning mot ockupationen, för folkrätten och det irakiska folkets rätt till motstånd.

Liksom andra folkrörelser har vi problem med att höras i media. Här skiljer sig inte Sverige från andra västländer. En undersökning i Storbritannien och USA visar att under 2003 fick antikrigsrörelsen komma till tals i endast 2 procent av inslagen som handlade om Irakkriget. Trots fortsatt krig och ockupation under 2004 har det nu blivit ännu svårare att få plats i media. Framför allt har vår kritik av regeringens uppseendeväckande tystnad inför Bushs och Blairs grova folkrättsbrott inte släppts in på några stora tidningars debattsidor.

nnNätverket mot krig består av ett 40-tal aktiva organisationer och hundratals aktivister. Vi kräver att USA:s ockupation av Irak upphör nu. Vidare ser vi hur den tilltagande militariseringen och hotet om nya angreppskrig gör behovet av en bred antikrigsrörelse större än någonsin. Vi vill samla bredaste möjliga opinion i Sverige mot USA:s krigspolitik och till försvar av folkrätten. Den 19 mars anordnar den internationella antikrigsrörelsen en världsdemonstration mot USA:s ockupation av Irak och den 17 april arrangeras konferensen En annan röst med temat FN mot krig. Vi fortsätter vårt opinionsarbete mot USA:s krigspolitik.

Francisco Contreras Sköld
Peter Matthis
Göran Drougge
Medlemmar i samordningsgruppen i Nätverket mot krig

Publicerad: 2005-02-06


Zurück zur Schweden-Seite

Zur Seite "Friedensbewegung"

Zurück zur Homepage