Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.
"Erneuerbare Energien sollten eine wachsende Rolle im Energiemix einer modernen Energieversorgung spielen" / "Renewable energies should play an increasing role in the portfolio of modern energy systems"
Deutsch-amerikanisches Aktionsprogramm für umweltfreundliche und effiziente Energie, Entwicklung und Klimaschutz / U.S.-GERMAN JOINT ACTIONS ON CLEANER AND MORE EFFICIENT ENERGY, DEVELOPMENT AND CLIMATE CHANGE
Beim Besuch des US-Präsidenten Bush in Deutschland wurde auch ein Aktionsprogramm zum Klimaschutz verkündet. Auffällig daran ist, dass Kyoto darin überhaupt nicht erwähnt wird. Auch fällt das Bekenntnis zur stärkeren Nutzung erneuerbarer Energien (z.B. Solarenergie) äußerst allgemein aus. Ob die energiepolitische Absichtserklärung von Mainz von den wesentlich brisanteren Gesprächen über transatlantische Sicherheit, "Krieg gegen den Terror" und die "Neue Welt(un)ordnung" ablenken und das deutsche Publikum, das dem US-Präsidenten mehrheitlich ablehnend gegenübersteht, beruhigen soll, sei dahingestellt.
Wir dokumentieren das "Aktionsprogramm" in der deutschen und englischen Version.
Deutsch-amerikanisches Aktionsprogramm für umweltfreundliche und effiziente Energie, Entwicklung und Klimaschutz
Mi, 23.02.2005Deutschland und die Vereinigten Staaten arbeiten bilateral und multilateral schon lange zusammen, um ein hohes Wirtschaftswachstum zu fördern, schädliche Luftbelastungen zu reduzieren, die Energieversorgungssicherheit zu verbessern und Treibhausgasemissionen zu vermindern.
Dies geschieht durch das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen und die Erklärung von Delhi, den G8-Aktionsplan zu Wissenschaft und Technologie für nachhaltige Entwicklung und den Durchführungsplan des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung. Die Vereinigten Staaten und Deutschland begrüßen die Fortsetzung dieser Arbeit unter der G8-Präsidentschaft des Vereinigten Königreichs.
1) Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
Wir fühlen uns der Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern in besonderem Maße verpflichtet, um ihnen zu helfen, ihre eigenen prioritären Ziele im Bereich Entwicklung und Armutsbekämpfung zu erreichen. Dafür ist ein verbesserter Zugang zu allen Formen umweltfreundlicher, ausreichend verfügbarer und preisgünstiger moderner Energiequellen, einschließlich Technologien für Erneuerbare Energien und Energieeffizienz, erforderlich. Zu diesem Zweck bemühen wir uns schon seit langem, große Entwicklungsländer in unsere multilaterale Technologiepartnerschaft einzubeziehen, um sicherzustellen, dass umweltfreundliche, effiziente Technologien allen bedeutenden Ländern und Regionen der Welt in geeigneter Weise zur Verfügung stehen. Wir werden diese Aktivitäten ausbauen und verstärken. Wir sehen zusätzliche Chancen, indem wir gemeinsam daran arbeiten, globale Umwelt-, Wirtschafts- und soziale Herausforderungen anzugehen.
2) Sparsamer und effizienter Umgang mit Energie
Wir verfügen über ein breites Spektrum wirtschaftlich nutzbarer Technologien, um Energieeffizienz in Industriestaaten und Entwicklungsländern voranzutreiben. Diese sollten gefördert werden. Die Steigerung der Energieeffizienz stellt eine der besten Möglichkeiten für eine kosteneffiziente Reduzierung von Umweltverschmutzung und Treibhausgasen sowie für die Verbesserung der Energieversorgungssicherheit dar. Die Beispiele reichen von hoch effizienten Kraftwerken über verbrauchsarme Produkte bis hin zu Kraftfahrzeugen mit geringem Kraftstoffverbrauch. Innovative Zukunftstechnologien wie Brennstoffzellen und Photovoltaikanlagen bieten große wirtschaftliche Perspektiven. Ein viel versprechendes neues Feld ist der Bereich der Nanowissenschaft. Sie eröffnet die Möglichkeit einer höheren Energieeffizienz durch die Verwendung neuer Materialien und neuer Beleuchtungstechnologien. Dies gilt insbesondere für Güter des gewerblichen und privaten Verbrauchs, einschließlich Kraftfahrzeugen. Eine Intensivierung unserer bilateralen Zusammenarbeit im Bereich Energiesparen, Energieeffizienz und neue Technologien kann den Fortschritt beschleunigen. Indem wir diese Chancen nutzen, werden wir unsere Wirtschaft stärken und unseren Unternehmen profitable Märkte eröffnen.
Die Vereinigten Staaten und Deutschland engagieren sich zudem für die multilaterale Methan-Initiative (Methane to Markets Partnership), die die kommerzielle Nutzung von Methan, einem besonders schädlichen Treibhausgas aus Kohleminen, Erdgas- und Ölvorkommen sowie Abfalldeponien, fördern will. Diese Initiative ist geeignet, die Methanemissionen beträchtlich zu reduzieren und sie als saubere Energiequelle gewinnbringend zu nutzen.
3) Modernisierung der nationalen Energiegewinnung
Eine effiziente und saubere Wärme- und Stromgewinnung aus Kohle und Erdgas wird durch die deutsch-amerikanische Zusammenarbeit im Rahmen des Carbon Sequestration Leadership Forum (CSLF) sowie von FUTUREGEN und COORETEC vorangebracht. Diese drei Initiativen werden durch zielgerichtete Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen ganz wesentlich dazu beitragen, eine umweltfreundliche Wärme- und Stromgewinnung aus Kohle und Erdgas nachhaltig voranzutreiben. In der Privatwirtschaft werden umweltfreundliche und moderne Wärme- und Stromerzeugungssysteme entwickelt, erprobt und weltweit vermarktet.
Diese Aktivitäten unterstreichen den wichtigen Beitrag, den die Modernisierung der Energiesysteme zur Unterstützung des Wirtschaftswachstums, zur Verbesserung der Energieversorgungssicherheit und zur Reduzierung der Umweltverschmutzung und der Treibhausgasemissionen leisten.
Hocheffiziente Technologien bieten große Möglichkeiten, Energieverbrauch, Umweltbelastung und Treibhausgasemissionen kostengünstig zu reduzieren. Deutschland und die Vereinigten Staaten werden gemeinsame Anstrengungen unternehmen, diese Technologien in ihren Ländern und weltweit anzuwenden. Dies gilt gerade auch für die Schwellenländer.
4) Innovation für zukunftsfähige Energiesysteme
Die Vereinigten Staaten und Deutschland sind führend bei den weltweiten Bemühungen, zukunftsfähige Energiesysteme zu entwickeln. Dies gilt auch für die Verwendung von Wasserstoff als Energieträger. Beide Länder sind Gründungsmitglieder der "Internationalen Partnerschaft für Wasserstoffwirtschaft" (International Partnership for Hydrogen Economy), die 2003 von 15 Ländern und der Europäischen Kommission gegründet wurde, um moderne Forschung und Entwicklung im Bereich der Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie zu betreiben. Deutschland und die Vereinigten Staaten kooperieren bilateral und multilateral bei der Entwicklung von mit Wasserstoff betriebenen Brennstoffzellen für den Einsatz im Verkehr und in der stationären Stromerzeugung. Eine enge Zusammenarbeit bei den Forschungs- und Entwicklungsarbeiten der Vereinigten Staaten und Deutschlands für künftige Energie- und Transportsysteme, einschließlich Brennstoffzellen und Wasserstoff, wird eine zentrale Rolle bei den Anstrengungen spielen, diese Technologien verfügbar und wettbewerbsfähig zu machen.
5) Internationale Zusammenarbeit im Bereich erneuerbarer Energien
Erneuerbare Energien sollten eine wachsende Rolle im Energiemix einer modernen Energieversorgung spielen. Die von der deutschen Regierung durchgeführte internationale Konferenz "Renewables 2004" hat ein Forum zur Förderung erneuerbarer Energietechniken (z.B. Biomasse, Wind, Erdwärme, Sonnenenergie und Wasserkraft) und von Instrumenten zur Umsetzung geboten. Die Regierung der Vereinigten Staaten und die deutsche Regierung haben zugesagt, finanzielle und technische Mittel bereitzustellen, um die Entwicklung erneuerbarer Energien im gesamten weltweiten Mix von Wärme- und Stromerzeugung voranzutreiben. Eine breite Palette unterschiedlicher erneuerbarer Technologien bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für gemeinsame Projekte auf bilateraler und multilateraler Ebene. Dazu werden die deutsche und die amerikanische Regierung zusammenarbeiten, um die auf der Konferenz "Renewables 2004" gemachten Zusagen zu erfüllen.
Zusammenfassung
Die Vereinigten Staaten und Deutschland werden ihre Aktivitäten zur Verbesserung der Energieversorgungssicherheit und zur Reduzierung von Umweltbelastungen und Treibhausgasemissionen in drei Handlungsfeldern erweitern und verstärken und damit auch ein hohes Wirtschaftswachstum fördern:
- erstens, gemeinsame Aktivitäten mit dem Ziel, umweltfreundliche und effiziente Technologien weiter zu verbessern und einzusetzen und dadurch eine nachhaltige Entwicklung zu fördern;
- zweitens, Zusammenarbeit beim Ausbau der Klimaforschung und der Entwicklung wirksamer Instrumente für die nationale Klimapolitik;
- drittens, gemeinsame Maßnahmen mit dem Ziel, die Effizienz der Energieversorgung zu steigern sowie Luftverschmutzung und Treibhausgasemissionen in unseren Ländern und weltweit wirksam anzugehen.
Quelle: Homepage der Bundesregierung (www.bundesregierung.de)
U.S.-GERMAN JOINT ACTIONS ON CLEANER AND MORE EFFICIENT ENERGY, DEVELOPMENT AND CLIMATE CHANGE
February 23, 2005Germany and the United States have a history of working together bilaterally and multilaterally to promote strong economic growth, reduce harmful air pollution, improve energy security, and mitigate greenhouse gas emissions through such mechanisms as the UN Framework Convention on Climate Change and its Delhi Declaration, the G-8 Action Plan on Science and Technology for Sustainable Development, and the World Summit on Sustainable Development Plan of Implementation. The United States and Germany welcome the continued work in this area under United Kingdom's G-8 Presidency.
1) Cooperation with Developing Countries
We are particularly committed to working with developing countries to help them meet their own development and poverty reduction priorities, which requires increased access to all forms of cleaner, more abundant, and more affordable modern energy sources, including renewable and efficiency technologies. To this end, we have worked to include major developing countries in our multilateral technology partnerships, to ensure that cleaner, more efficient technologies are appropriate to all major nations and regions of the world. We will broaden and reinforce those activities. We anticipate additional opportunities as we work together to address global environmental, economic and social challenges and opportunities.
2) Energy Conservation and Efficiency
Considerable economically viable technologies exist, and should be encouraged, for boosting energy efficiency in industrialized and developing countries. Progress on energy efficiency provides one of the greatest opportunities for cost-effective reduction in pollution and greenhouse gases and improvement in energy security. Examples range from highly efficient power stations, through energy-saving products, to fuel-efficient vehicles. Innovative future technologies such as fuel cells and photovoltaics offer great economic prospects. A promising new field is the area of nanosciences. They have the potential of offering higher energy efficiency, in particular more energy efficient commercial and household products, including vehicles, through the use of new materials and new illumination technologies. An intensification of our bilateral cooperation in the field of energy conservation, efficiency and new technologies could accelerate our progress. Grasping these opportunities will strengthen our economy and open up profitable markets for our companies. The United States and Germany also have a joint commitment to the multilateral Methane to Markets Partnership that will advance the commercial use of methane, a potent greenhouse gas, from coalmines, natural gas and oil reserves and landfill sites. This initiative promises to significantly reduce methane emissions and put them to profitable use as a clean energy source.
3) Modernization of domestic power generation
Efficient and cleaner production of heat and power from coal and natural gas are advanced by German-U.S. cooperation in the Carbon Sequestration Leadership Forum (CSLF), FUTUREGEN, and CORETECH. These three initiatives will help dramatically advance cleaner heat and power production from coal and natural gas via focused research and development efforts. These activities underscore the important contribution of modernization of energy systems to supporting economic growth, improving energy security, and reducing pollution and greenhouse gas emissions. Highly efficient technologies offer great opportunities to cost-effectively reduce energy consumption, pollution, and greenhouse gas emissions. Germany and the United States will make joint efforts to apply these technologies domestically and worldwide, especially in fast growing developing countries.
4) Innovation for future energy systems
The United States and Germany lead global efforts to develop future energy systems including the use of hydrogen as an energy carrier. Both countries are founding members of the International Partnership for the Hydrogen Economy established by 15 counties and the European Commission in 2003 to conduct advanced research and development in hydrogen and fuel cell technologies. Germany and the United States cooperate bilaterally and multilaterally in the development of hydrogen powered fuel cells use in the transport and stationary sectors. A close cooperation in the research and innovation activities of the United States and Germany for future energy and transport systems, including fuel cells and hydrogen, will be a driving force to make these technologies available and price competitive.
5) International cooperation for renewable energy
Renewable energies should play an increasing role in the portfolio of modern energy systems. Renewables 2004, an international conference convened by the German government, provided a platform to advance renewable energy (e.g., biomass, wind, geothermal, solar, and hydropower) technologies and policies. Both the United States and German governments pledged financial and technical resources to advance development of renewable energy in the overall global mix of heat and power production. Recognizing that a wide range of different renewable technologies offer a variety of possibilities for joint projects on both bilateral and multilateral levels, the German and U.S. governments will work together to fulfill the pledges made at Renewables 2004.
Summary
The United States and Germany will broaden and reinforce their activities in three areas of common action to improve energy security and reduce pollution and greenhouse gas emissions, while supporting strong economic growth:
- First, joint activities to further develop and deploy cleaner, more efficient technologies to support sustainable development.
- Second, cooperation in advancing climate science, and developing effective national tools for policy action.
- Third, joint action to raise the efficiency of the energy sector and address air pollution and greenhouse gas emissions in our own countries and around the world. We will continue working together and through partnership with the G-8 countries under the Action Plan for Science and Technology for Sustainable Development to enhance these efforts.
Zurück zur Umwelt-Seite
Zur "Umwelt"-Seite
Zurück zur Homepage