Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.

"Das ist Orwellsche Sprachverdrehung"

Antwort auf reaktionäre Prager Deklaration: 71 Parlamentarier wenden sich zum Jahrestag der Wannsee-Konferenz gegen die Totalitarismustheorie. Gespräch mit Dovid Katz *


Dovid Katz ist Professor für jiddische Sprache und Kultur und lebt in Vilnius und Yale.


Sie haben 71 Abgeordnete aus EU-Staaten bzw. dem Europaparlament hinter Ihrem Aufruf gegen die Totalitarismustheorie versammelt, darunter je drei Bundestagsmitglieder von Linken und Grünen sowie einen SPD-Mann. Worum geht es Ihnen?

Es geht nicht nur um die Erinnerung an die Wannsee-Konferenz vor genau 70 Jahren. Die Parlamentarier aus 19 Ländern der EU weisen die 2008 verfaßte »Prager Deklaration« zurück und damit die von ultrarechten und ultranationalistischen Kräften aus Osteuropa betriebene Politik des »doppelten Genozids«, also die angebliche Gleichheit von Nazi- und sowjetischen Verbrechen.

Wer betreibt diesen Unsinn einer Gleichsetzung?

Die »Rot gleich braun«-Kampagne zeigt beispielhaft, wie es auch kleine Staaten trotz wirtschaftlicher Schwierigkeiten fertig bringen, diesen Unsinn hoffähig zu machen, indem sie staatliche Ressourcen dafür mißbrauchen, die Geschichte umzuschreiben. Zu den wichtigsten Akteuren gehören rechtsgerichtete Politiker, Akademiker und Journalisten der drei baltischen Länder (Estland, Lettland und Litauen, jW). Dort war die Quote der ermordeten Juden die höchste in ganz Europa, was an der massiven Teilnahme der einheimischen Bevölkerung an den Morden lag. Aktive Teilnahme, nicht nur Kollaboration!

Das Establishment dort steckt seit Jahren große Summen in den Versuch, die einheimischen Täter weißzuwaschen oder gar zu verherrlichen, etwa als »antisowjetische Freiheitskämpfer«. Zugleich werden Opfer und Überlebende diffamiert. Und es wird das Wort »Genozid« verhunzt, indem es auf sowjetische Verbrechen angewendet wird. Wir verurteilen diese Verbrechen und wollen, daß sie untersucht werden, aber nicht als Teil eines betrügerischen Geschichtsprojektes, mit dem der Holocaust kleingeredet werden soll.

Die Gleichsetzung ist vor allem in Osteuropa festzustellen. Der Aufruf ist aber gesamt­europäisch – sehen Sie in Westeuropa ähnliche Tendenzen?

Westeuropa hat sich von den osteuropäischen Rechten regelrecht überrollen lassen. Holocaust-Relativierung ist erheblich subtiler als platte Holocaust-Leugnung, und in den Ohren naiver Westeuropäer hören sich Formulierungen wie »gleichberechtigte Untersuchung totalitärer Regime« und »Aussöhnung der europäischen Geschichte« harmlos an. Das ist aber Orwellsche Sprachverdrehung.

Sie weisen den Versuch zurück, die europäischen Schulbücher umzuschreiben – um was für ein Projekt handelt es sich dabei?

Nach einem EU-Beschluß soll der »doppelte Genozid« gelehrt werden, die Schüler sollen Kommunismus und Nazismus als gleichermaßen verbrecherisch begreifen. Das ist ein antidemokratisches Projekt der Gesinnungskontrolle, ganz im Interesse der rechten Kräfte in Osteuropa. Ich hoffe, unsere Erklärung macht es leichter, solche Auswüchse klar und deutlich zurückzuweisen. Denn zu einem gemeinsamen Europa gehört gegenseitiger Respekt für unterschiedliche historische Traditionen und Meinungen und nicht der Versuch, die Geschichte des Holocaust zu vernebeln oder gar seine Relativierung gesetzlich zu erzwingen.

Warum stützen Sie sich ausschließlich auf Abgeordnete?

Die Prager Deklaration hat ihre Wurzeln in den Netzwerken von EU-Abgeordneten, von wo aus sie in einige nationale Parlamente eingesickert ist. Darauf beziehen wir uns und fangen ebenfalls bei den Parlamentariern an. Wir wollen unseren Aufruf aber auf andere Bereiche der europäischen Gesellschaft ausweiten.

Warum sprechen Sie die Notwendigkeit an, auch gegen andere Formen von Intoleranz vorzugehen, wie die Ablehnung von Roma oder Muslimen?

Intoleranz gegen jede Minderheit ist gleichermaßen empörend. Diejenigen, die die Prager Deklaration vorantreiben, sind in der Regel dieselben, die Vorurteile gegen Roma und andere Minderheiten schüren. Das ist inakzeptabel!

Was genau erwarten Sie von den europäischen Regierungen?

Sie müssen der Prager Deklaration und der gesamten Gleichsetzungsmasche deutlich widersprechen. Die Geschichte muß ehrlich aufgearbeitet werden, ohne Vorschriften osteuropäischer Ultranationalisten.

Interview: Frank Brendle

* Aus: junge Welt, 20. Januar 2012

Dokumentiert: Die Prager Deklaration (Original)

Prague Declaration on European Conscience and Communism

June 3rd, 2008,

Prague, Senate of the Parliament of the Czech Republic
  • Bearing in mind the dignified and democratic future of our European home,
  • whereas societies that neglect the past have no future,
  • whereas Europe will not be united unless it is able to reunite its history, recognize Communism and Nazism as a common legacy and bring about an honest and thorough debate on all the totalitarian crimes of the past century,
  • whereas the Communist ideology is directly responsible for crimes against humanity,
  • whereas a bad conscience stemming from the Communist past is a heavy burden for the future of Europe and for our children,
  • whereas different valuations of the Communist past may still split Europe into "West" and "East",
  • whereas European integration was a direct response to wars and violence provoked by totalitarian systems on the continent,
  • whereas consciousness of the crimes against humanity committed by the Communist regimes throughout the continent must inform all European minds to the same extent as the Nazi regimes crimes did,
  • whereas there are substantial similarities between Nazism and Communism in terms of their horrific and appalling character and their crimes against humanity,
  • whereas the crimes of Communism still need to be assessed and judged from the legal, moral and political as well as the historical point of view,
  • whereas the crimes were justified in the name of the class struggle theory and the principle of dictatorship of the „proletariat" using terror as a method to preserve the dictatorship,
  • whereas Communist ideology has been used as a tool in the hands of empire builders in Europe and in Asia to reach their expansionist goals,
  • whereas many of the perpetrators committing crimes in the name of Communism have not yet been brought to justice and their victims have not yet been compensated,
  • whereas providing objective comprehensive information about the Communist totalitarian past leading to a deeper understanding and discussion is a necessary condition for sound future integration of all European nations,
  • whereas the ultimate reconciliation of all European peoples is not possible without a concentrated and in depth effort to establish the truth and to restore the memory,
  • whereas the Communist past of Europe must be dealt with thoroughly both in the academy and among the general public, and future generations should have ready access to information on Communism,
  • whereas in different parts of the globe only a few totalitarian Communist regimes survive but, nevertheless, they control about one fifth of the world's population, and by still clinging to power they commit crimes and impose a high cost to the well-being of their people,
  • whereas in many countries, even though Communist parties are not in power, they have not distanced themselves publicly from the crimes of Communist regimes nor condemned them,
  • whereas Prague is one of the places that lived through the rule of both Nazism and Communism,
  • believing that millions of victims of Communism and their families are entitled to enjoy justice, sympathy, understanding and recognition for their sufferings in the same way as the victims of Nazism have been morally and politically recognized,
we, participants of the Prague Conference "European Conscience and Communism",
  • having regard to the European Parliament resolution on the sixtieth anniversary of the end of the Second World War in Europe on 8 May 1945 of May 12th, 2005,
  • having regard to Resolution 1481 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe of January 26th, 2006,
  • having regard to the EPP XVIth Congress resolution of February 5th, 2004, calling for the creation of an independent expert body for the collection and assessment of information about violations of human rights under totalitarian Communism and urging the creation of a memorial museum of the victims of Communism,
  • having regard to the resolutions on Communist crimes adopted by a number of national parliaments,
  • having regard to the experience of the Truth and Reconciliation Commission in South Africa,
  • having regard to the experience of Institutes of Memory and memorials in Poland, Germany, Slovakia, the Czech Republic, the United States and the museums of occupation in Lithuania, Latvia and Estonia,
  • having regard to present and upcoming presidencies in the EU and the Council of Europe
  • having regard to the fact that 2009 is the 20th anniversary of the collapse of Communism in Eastern and Central Europe as well as the massacre in Tiananmen Square in Beijing,
call for:
  1. reaching an all-European understanding that both the Nazi and Communist totalitarian regimes each to be judged by their own terrible merits to be destructive in their policies of systematically applying extreme forms of terror, suppressing all civic and human liberties, starting aggressive wars and, as an inseparable part of their ideologies, exterminating and deporting whole nations and groups of population; and that as such they should be considered to be the main disasters, which blighted the 20th century,
  2. recognition that many crimes committed in the name of Communism should be assessed as crimes against humanity serving as a warning for future generations, in the same way Nazi crimes were assessed by the Nuremberg Tribunal,
  3. formulation of a common approach regarding crimes of totalitarian regimes, inter alia Communist regimes, and raising a Europe-wide awareness of the Communist crimes in order to clearly define a common attitude towards the crimes of the Communist regimes,
  4. introduction of legislation that would enable courts of law to judge and sentence perpetrators of Communist crimes and to compensate victims of Communism,
  5. ensuring the principle of equal treatment and non-discrimination of victims of all the totalitarian regimes,
  6. European and international pressure for effective condemnation of the past Communist crimes and for efficient fight against ongoing Communist crimes,
  7. recognition of Communism as an integral and horrific part of Europe's common history
  8. acceptance of pan-European responsibility for crimes committed by Communism,
  9. establishment of 23rd August, the day of signing of the Hitler-Stalin Pact, known as the Molotov-Ribbentrop Pact, as a day of remembrance of the victims of both Nazi and Communist totalitarian regimes, in the same way Europe remembers the victims of the Holocaust on January 27th,
  10. responsible attitudes of National Parliaments as regards acknowledgement of Communist crimes as crimes against humanity, leading to the appropriate legislation, and to the parliamentary monitoring of such legislation,
  11. effective public debate about the commercial and political misuse of Communist symbols,
  12. continuation of the European Commission hearings regarding victims of totalitarian regimes, with a view to the compilation of a Commission communication,
  13. establishment in European states, which had been ruled by totalitarian Communist regimes, of committees composed of independent experts with the task of collecting and assessing information on violations of human rights under totalitarian Communist regime at national level with a view to collaborating closely with a Council of Europe committee of experts;
  14. ensuring a clear international legal framework regarding a free and unrestricted access to the Archives containing the information on the crimes of Communism,
  15. establishment of an Institute of European Memory and Conscience which would be both - A) a European research institute for totalitarianism studies, developing scientific and educational projects and providing support to networking of national research institutes specialising in the subject of totalitarian experience, B) and a pan-European museum/memorial of victims of all totalitarian regimes, with an aim to memorialise victims of these regimes and raise awareness of the crimes committed by them,
  16. organising of an international conference on the crimes committed by totalitarian Communist regimes with the participation of representatives of governments, parliamentarians, academics, experts and NGOs, with the results to be largely publicised world-wide,
  17. adjustment and overhaul of European history textbooks so that children could learn and be warned about Communism and its crimes in the same way as they have been taught to assess the Nazi crimes
  18. the all-European extensive and thorough debate of Communist history and legacy,
  19. joint commemoration of next year's 20th anniversaries of the fall of the Berlin Wall and the massacre in Tiananmen Square,
we, participants of the Prague Conference "European Conscience and Communism", address all peoples of Europe, all European political institutions including national governments, parliaments, European Parliament, European Commission, Council of Europe and other relevant international bodies, and call on them to embrace the ideas and appeals stipulated in this Prague Declaration and to implement them in practical steps and policies.






Zurück zur Seite "Politische Theorie"

Zur Seite "Rassismus, Faschismus, Antisemitismus"

Zur EU-Europa-Seite

Zurück zur Homepage