Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.

"Wir werden die militärischen Fähigkeiten stärken, welche die NATO benötigt" / 'We will strengthen the military capabilities the Alliance needs'

The Wales Declaration on the Transatlantic Bond / Der NATO-Gipfel in Wales verabschiedet eine Erklärung zum transatlantischen Bündnis


Zu den Schlüsseldokumenten des NATO-Gipfels in Wales vom 4. und 5. September 2014 zählt auch eine Erklärung zum "Transatlantischen Bündnis". Darin wird festgestellt, dass die Militärallianz, verglichen mit dem NATO-Gipfel 1990 in London, ein stark verändertes Umfeld vorfindet. Vor allem sei sie mit ernsthaften Krisen konfrontiert: Dies zeige sich sowohl in der illegalen "Annexion" der Krim durch Russland und dessen fortgesetzte "aggressive Aktionen" in anderen Landesteilen der Ukraine als auch in der Ausbreitung der Gewalt und des Extremismus in Nordafrika und im Nahen Osten.

Aus diesem Grund habe die NATO in Wales die notwendigen Entscheidungen getroffen, um die Allianz auf die Zukunft vorzubereiten. Dazu gehöre v.a. die Annahme des NATO-Aktionsplans ('Readiness Action Plan'), womit die NATO schneller auf akute Gefahren reagieren könne. "Die NATO stellt für kein Land eine Bedrohung dar", heißt es in der Erklärung. Sollte aber die Sicherheit irgend eines NATO-Mitglieds bedroht sein, so werde sie gemeinsam und entschlossen antworten.

Aus diesem Grund werde die NATO ihre militärischen Fähigkeiten verstärken. Schon heute verfüge die NATO über "die erfahrensten, fähigsten und interoperabilsten Streitkräfte ihrer Geschichte". Diese Fähigkeiten sollen weiter entwickelt werden, um die Aufgaben der NATO künftig noch besser erfüllen zu können - "in voller Übereinstimmung mit den Prinzipien der UN-Charta und der Schlussakte von Helsinki", wie hinzugefügt wird.

Das alles muss mit den notwendigen Mitteln abgesichert werden. Es herrsche Einigkeit darüber, dass der Trend abnehmender Militärhaushalte umgekehrt werden müsse. Das Ziel bestehe darin, dass die Verteidigungsausgaben innerhalb eines Jahrzehnts in jedem Land auf 2 Prozent des Bruttoinlandsprodukts angehoben werden sollen. (Für Deutschland bedeutete dies z.B. eine erhebliche Steigerung der Rüstungsausgaben, von heute 31 Mrd. auf 56 Mrd. EUR. Anm.: Pst)

Des Weiteren wird darauf hingewiesen, dass NATO und EU ihre "Verteidigungsfähigkeiten" verstärken und ihre enge Kooperation fortsetzen werden. "Eine stärkere Europäische Verteidigung ist ein Beitrag zu einer stärkeren NATO."

Auch Wirtschaft und Prosperität brauchen Sicherheit. Umgekehrt benötige die gemeinsame Sicherheit Investitionen. In dem Zusammenhang wird auf die segensreichen Wirkungen des Freihandels, des Wettbewerbs und des Wachstums in der "transatlantischen Gemeinschaft" hingewiesen einschließlich einer größeren Kooperation der Rüstungsindustrie diesseits und jenseits des Atlantiks.

Auch werde die Tür zur NATO weiter offen gehalten. Das Bündnis sei entschlossen, die Bevölkerungen, das Land, die Souveränität und die gemeinsamen Werte aller Mitglieder in Nordamerika und Europa zu verteidigen und allen Herausforderungen und Bedrohungen - "woher sie auch immer kommen" - zu begegnen. "Mit unseren Beschlüssen hier in Wales wird die Nordatlantische Allianz die Grundlage unserer kollektiven Verteidigung bleiben."

(Zusammenfassung: Pst)

D o k u m e n t i e r t :


The Wales Declaration on the Transatlantic Bond

  1. The North Atlantic Alliance binds North America and Europe in the defence of our common security, prosperity and values. It guarantees the security of its members through collective defence. It strengthens security in Europe, and projects stability further afield through crisis management and cooperative security with its unique set of partnerships. Our commitment to defend freedom, individual liberty, human rights, democracy and the rule of law makes our community unique.
  2. Our predecessors met in London in 1990 to adapt the North Atlantic Alliance to a changed environment. We meet now in Wales at a time when our vision of a Europe whole, free and at peace faces multiple challenges. We face serious crises which affect security and stability to NATO’s east and south. These include Russia’s illegal self-declared “annexation” of Crimea and Russia’s continued aggressive acts in other parts of Ukraine and the spread of violence and extremism in North Africa and the Middle East.
  3. So today, we have taken the necessary decisions to prepare our Alliance for the future. With this aim, we have agreed a ‘Readiness Action Plan’, enhancing NATO’s preparedness and responsiveness, including its posture. The Alliance poses no threat to any country. But should the security of any Ally be threatened we will act together and decisively, as set out in Article 5 of the Washington Treaty.
  4. We will therefore strengthen the military capabilities the Alliance needs. After two decades of intensive operations, Allies now have the most experienced, capable and interoperable forces in NATO’s history. We will continue to invest in modern and deployable armed forces that can operate effectively together and at a high level of readiness to fulfil NATO’s tasks, in full accordance with the principles of the UN Charter and the Helsinki Final Act.
  5. We recognise that these steps will take the necessary effort and funding. In light of this, we agree to reverse the trend of declining defence budgets and aim to increase defence expenditure in real terms as GDP grows; we will direct our defence budgets as efficiently and effectively as possible; we will aim to move towards the existing NATO guideline of spending 2% of GDP on defence within a decade, with a view to fulfilling NATO capability priorities. We will display the political will to provide required capabilities and deploy forces when they are needed.
  6. These decisions will further strengthen the Transatlantic Bond, enhance the security of all Allies and ensure a more fair and balanced sharing of costs and responsibilities. We welcome efforts both by NATO Allies and EU members to enhance their defence capabilities and, in this respect, we support continuing close cooperation and complementarity between the two organizations. A stronger European Defence will contribute to a stronger NATO.
  7. We are mindful that our security and our prosperity are interlinked. Our economies and prosperity require security. And our common security requires investment, based on strong economies. As we emerge from the recession, we do so with renewed dedication to promoting free trade, competitiveness, and growth across the transatlantic community, including greater defence industrial cooperation in Europe and across the Atlantic.
  8. Our wide network of partnerships is of utmost importance to our shared stability and security and how we promote our values. We agree to further strengthen cooperation with our partners and to keep the door of the Alliance open.
  9. Today, we reaffirm our continuing and unwavering commitment to defend the populations, territory, sovereignty, and shared values of all Allies in North America and Europe and to meet challenges and threats from wherever they may emanate. With our decisions here in Wales the North Atlantic Alliance will remain the bedrock of our collective defence.
NATO: Press Release (2014) 124

Quelle: NATO-Newsletter vom 5. September 2014


Zurück zur NATO-Seite (Beiträge ab 2014)

Zur NATO-Seite (Beiträge vor 2014)

Zurück zur Homepage