Dieser Internet-Auftritt kann nach dem Tod des Webmasters, Peter Strutynski
, bis auf Weiteres nicht aktualisiert werden. Er steht jedoch weiterhin als Archiv mit Beiträgen aus den Jahren 1996 – 2015 zur Verfügung.
George W. Bush Announces New Measures to Counter the Threat of WMD
George W. Bush kündigt neue Maßnahmen zur Bekämpfung der Gefahr durch Massenvernichtungswaffen an
Remarks by the President on Weapons of Mass Destruction Proliferation Fort Lesley J. McNair - National Defense University Washington, D.C.
Rede des US-Präsidenten in der Nationalen Verteidigungs-Universität in Fort Lesley J. McNair, Washindton D.C.
US-Präsident George W. Bush hat ein weiterhin hartes Vorgehen der Vereinigten Staaten gegen die mögliche Ausbreitung von Massenvernichtungswaffen angekündigt. Sein Land werde nicht zulassen, dass "Terroristen und gefährliche Regime uns mit den tödlichsten Waffen der Welt bedrohen", sagte Bush am 12. Februar 2004 in einer Grundsatzrede in Washington. Im Publikum saß auch der deutsche Botschafter Wolfgang Ischinger, der von Bush freundlich begrüßt wurde.
Wir dokumentieren die Rede von Bush im Folgenden im amerik. Original.
(Sollte eine deutsche Übersetzung angefertigt werden, werden wir sie ebenfalls dokumentieren.)
Einer AFP-Meldung vom 12. Februar 2004 entnehmen Sie bitte die nachfolgende kurze Inhaltsangabe in Deutsch.
Bush rechtfertigte den Krieg in Irak erneut damit, dass der frühere Machthaber Saddam Hussein sich geweigert habe, abzurüsten und "über seine illegalen Waffen und Programme Rechenschaft abzulegen". Als weitere potenzielle Bedrohungen bezeichnete der US-Präsident Iran und Nordkorea, betonte aber, dass die jeweils unterschiedlichen Situationen auch unterschiedliche Strategien bräuchten.
Im Fall Iran arbeiteten die USA mit der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEA) zusammen, damit das Land seine internationalen Verpflichtungen erfülle und auf die Entwicklung von Atomwaffen verzichte. Im Fall Nordkorea kooperierten die USA mit ihren Partnern in Asien, um zu erreichen, dass das Land überprüfbar seine Nuklearprogramme abschaffe.
Der US-Präsident forderte ein besser koordiniertes Vorgehen der internationalen Gemeinschaft gegen die Ausbreitung von Massenvernichtungswaffen. Er plädierte deshalb für eine Stärkung der IAEA. Auch erneuerte er sein Plädoyer für eine UN-Resolution, die alle Staaten dazu verpflichten solle, die Verbreitung solcher Waffen unter Strafe zu stellen.
President Announces New Measures to Counter the Threat of WMD
Remarks by the President on Weapons of Mass Destruction Proliferation
Fort Lesley J. McNair - National Defense University Washington, D.C.
THE PRESIDENT: Thanks for the warm welcome. I'm honored to visit the National Defense University. For nearly a century, the scholars and students here have helped to prepare America for the changing threats to our national security. Today, the men and women of our National Defense University are helping to frame the strategies through which we are fighting and winning the war on terror. Your Center for Counterproliferation Research and your other institutes and colleges are providing vital insight into the dangers of a new era. I want to thank each one of you for devoting your talents and your energy to the service of our great nation.
I want to thank General Michael Dunn for inviting me here. I used to jog by this facility on a regular basis. Then my age kicked in. (Laughter.) I appreciate Ambassador Wolfgang Ischinger, from Germany. Mr. Ambassador, thank you for being here today. I see my friend, George Shultz, a distinguished public servant and true patriot, with us. George, thank you for coming; and Charlotte, it's good to see you. I'm so honored that Dick Lugar is here with us today. Senator, I appreciate you taking time and thanks for bringing Senator Saxby Chambliss with you, as well. I appreciate the veterans who are here and those on active duty. Thanks for letting me come by.
On September the 11th, 2001, America and the world witnessed a new kind of war. We saw the great harm that a stateless network could inflict upon our country, killers armed with box cutters, mace, and 19 airline tickets. Those attacks also raised the prospect of even worse dangers -- of other weapons in the hands of other men. The greatest threat before humanity today is the possibility of secret and sudden attack with chemical or biological or radiological or nuclear weapons.
In the past, enemies of America required massed armies, and great navies, powerful air forces to put our nation, our people, our friends and allies at risk. In the Cold War, Americans lived under the threat of weapons of mass destruction, but believed that deterrents made those weapons a last resort. What has changed in the 21st century is that, in the hands of terrorists, weapons of mass destruction would be a first resort -- the preferred means to further their ideology of suicide and random murder. These terrible weapons are becoming easier to acquire, build, hide, and transport. Armed with a single vial of a biological agent or a single nuclear weapon, small groups of fanatics, or failing states, could gain the power to threaten great nations, threaten the world peace.
America, and the entire civilized world, will face this threat for decades to come. We must confront the danger with open eyes, and unbending purpose. I have made clear to all the policy of this nation: America will not permit terrorists and dangerous regimes to threaten us with the world's most deadly weapons. (Applause.)
Meeting this duty has required changes in thinking and strategy. Doctrines designed to contain empires, deter aggressive states, and defeat massed armies cannot fully protect us from this new threat. America faces the possibility of catastrophic attack from ballistic missiles armed with weapons of mass destruction. So that is why we are developing and deploying missile defenses to guard our people. The best intelligence is necessary to win the war on terror and to stop proliferation. So that is why I have established a commission that will examine our intelligence capabilities and recommend ways to improve and adapt them to detect new and emerging threats.
We're determined to confront those threats at the source. We will stop these weapons from being acquired or built. We'll block them from being transferred. We'll prevent them from ever being used. One source of these weapons is dangerous and secretive regimes that build weapons of mass destruction to intimidate their neighbors and force their influence upon the world. These nations pose different challenges; they require different strategies.
The former dictator of Iraq possessed and used weapons of mass destruction against his own people. For 12 years, he defied the will of the international community. He refused to disarm or account for his illegal weapons and programs. He doubted our resolve to enforce our word -- and now he sits in a prison cell, while his country moves toward a democratic future. (Applause.)
To Iraq's east, the government of Iran is unwilling to abandon a uranium enrichment program capable of producing material for nuclear weapons. The United States is working with our allies and the International Atomic Energy Agency to ensure that Iran meets its commitments and does not develop nuclear weapons. (Applause.)
In the Pacific, North Korea has defied the world, has tested long-range ballistic missiles, admitted its possession of nuclear weapons, and now threatens to build more. Together with our partners in Asia, America is insisting that North Korea completely, verifiably, and irreversibly dismantle its nuclear programs.
America has consistently brought these threats to the attention of international organizations. We're using every means of diplomacy to answer them. As for my part, I will continue to speak clearly on these threats. I will continue to call upon the world to confront these dangers, and to end them. (Applause.)
In recent years, another path of proliferation has become clear, as well. America and other nations are learning more about black-market operatives who deal in equipment and expertise related to weapons of mass destruction. These dealers are motivated by greed, or fanaticism, or both. They find eager customers in outlaw regimes, which pay millions for the parts and plans they need to speed up their weapons programs. And with deadly technology and expertise going on the market, there's the terrible possibility that terrorists groups could obtain the ultimate weapons they desire most.
The extent and sophistication of such networks can be seen in the case of a man named Abdul Qadeer Khan. This is the story as we know it so far.
A. Q. Khan is known throughout the world as the father of Pakistan's nuclear weapons program. What was not publicly known, until recently, is that he also led an extensive international network for the proliferation of nuclear technology and know-how.
For decades, Mr. Khan remained on the Pakistani government payroll, earning a modest salary. Yet, he and his associates financed lavish lifestyles through the sale of nuclear technologies and equipment to outlaw regimes stretching from North Africa to the Korean Peninsula.
A. Q. Khan, himself, operated mostly out of Pakistan. He served as director of the network, its leading scientific mind, as well as its primary salesman. Over the past decade, he made frequent trips to consult with his clients and to sell his expertise. He and his associates sold the blueprints for centrifuges to enrich uranium, as well as a nuclear design stolen from the Pakistani government. The network sold uranium hexafluoride, the gas that the centrifuge process can transform into enriched uranium for nuclear bombs. Khan and his associates provided Iran and Libya and North Korea with designs for Pakistan's older centrifuges, as well as designs for more advanced and efficient models. The network also provided these countries with components, and in some cases, with complete centrifuges.
To increase their profits, Khan and his associates used a factory in Malaysia to manufacture key parts for centrifuges. Other necessary parts were purchased through network operatives based in Europe, the Middle East, and Africa. These procurement agents saw the trade in nuclear technologies as a shortcut to personal wealth, and they set up front companies to deceive legitimate firms into selling them tightly controlled materials.
Khan's deputy -- a man named B.S.A. Tahir -- ran SMB computers, a business in Dubai. Tahir used that computer company as a front for the proliferation activities of the A. Q. Khan network. Tahir acted as both the network's chief financial officer and money launderer. He was also its shipping agent, using his computer firm as cover for the movement of centrifuge parts to various clients. Tahir directed the Malaysia facility to produce these parts based on Pakistani designs, and then ordered the facility to ship the components to Dubai. Tahir also arranged for parts acquired by other European procurement agents to transit through Dubai for shipment to other customers.
This picture of the Khan network was pieced together over several years by American and British intelligence officers. Our intelligence services gradually uncovered this network's reach, and identified its key experts and agents and money men. Operatives followed its transactions, mapped the extent of its operations. They monitored the travel of A. Q. Khan and senior associates. They shadowed members of the network around the world, they recorded their conversations, they penetrated their operations, we've uncovered their secrets. This work involved high risk, and all Americans can be grateful for the hard work and the dedication of our fine intelligence professionals. (Applause.)
Governments around the world worked closely with us to unravel the Khan network, and to put an end to his criminal enterprise. A. Q. Khan has confessed his crimes, and his top associates are out of business. The government of Pakistan is interrogating the network's members, learning critical details that will help them prevent it from ever operating again. President Musharraf has promised to share all the information he learns about the Khan network, and has assured us that his country will never again be a source of proliferation.
Mr. Tahir is in Malaysia, where authorities are investigating his activities. Malaysian authorities have assured us that the factory the network used is no longer producing centrifuge parts. Other members of the network remain at large. One by one, they will be found, and their careers in the weapons trade will be ended.
As a result of our penetration of the network, American and the British intelligence identified a shipment of advanced centrifuge parts manufactured at the Malaysia facility. We followed the shipment of these parts to Dubai, and watched as they were transferred to the BBC China, a German-owned ship. After the ship passed through the Suez Canal, bound for Libya, it was stopped by German and Italian authorities. They found several containers, each forty feet in length, listed on the ship's manifest as full of "used machine parts." In fact, these containers were filled with parts of sophisticated centrifuges.
The interception of the BBC China came as Libyan and British and American officials were discussing the possibility of Libya ending its WMD programs. The United States and Britain confronted Libyan officials with this evidence of an active and illegal nuclear program. About two months ago, Libya's leader voluntarily agreed to end his nuclear and chemical weapons programs, not to pursue biological weapons, and to permit thorough inspections by the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons. We're now working in partnership with these organizations and with the United Kingdom to help the government of Libya dismantle those programs and eliminate all dangerous materials.
Colonel Ghadafi made the right decision, and the world will be safer once his commitment is fulfilled. We expect other regimes to follow his example. Abandoning the pursuit of illegal weapons can lead to better relations with the United States, and other free nations. Continuing to seek those weapons will not bring security or international prestige, but only political isolation, economic hardship, and other unwelcome consequences. (Applause.)
We know that Libya was not the only customer of the Khan network. Other countries expressed great interest in their services. These regimes and other proliferators like Khan should know: We and our friends are determined to protect our people and the world from proliferation. (Applause.)
Breaking this network is one major success in a broad-based effort to stop the spread of terrible weapons. We're adjusting our strategies to the threats of a new era. America and the nations of Australia, France and Germany, Italy and Japan, the Netherlands, Poland, Portugal, Spain and the United Kingdom have launched the Proliferation Security Initiative to interdict lethal materials in transit. Our nations are sharing intelligence information, tracking suspect international cargo, conducting joint military exercises. We're prepared to search planes and ships, to seize weapons and missiles and equipment that raise proliferation concerns, just as we did in stopping the dangerous cargo on the BBC China before it reached Libya. Three more governments -- Canada and Singapore and Norway -- will be participating in this initiative. We'll continue to expand the core group of PSI countries. And as PSI grows, proliferators will find it harder than ever to trade in illicit weapons.
There is a consensus among nations that proliferation cannot be tolerated. Yet this consensus means little unless it is translated into action. Every civilized nation has a stake in preventing the spread of weapons of mass destruction. These materials and technologies, and the people who traffic in them, cross many borders. To stop this trade, the nations of the world must be strong and determined. We must work together, we must act effectively. Today, I announce seven proposals to strengthen the world's efforts to stop the spread of deadly weapons.
First, I propose that the work of the Proliferation Security Initiative be expanded to address more than shipments and transfers. Building on the tools we've developed to fight terrorists, we can take direct action against proliferation networks. We need greater cooperation not just among intelligence and military services, but in law enforcement, as well. PSI participants and other willing nations should use the Interpol and all other means to bring to justice those who traffic in deadly weapons, to shut down their labs, to seize their materials, to freeze their assets. We must act on every lead. We will find the middlemen, the suppliers and the buyers. Our message to proliferators must be consistent and it must be clear: We will find you, and we're not going to rest until you are stopped. (Applause.)
Second, I call on all nations to strengthen the laws and international controls that govern proliferation. At the U.N. last fall, I proposed a new Security Council resolution requiring all states to criminalize proliferation, enact strict export controls, and secure all sensitive materials within their borders. The Security Council should pass this proposal quickly. And when they do, America stands ready to help other governments to draft and enforce the new laws that will help us deal with proliferation.
Third, I propose to expand our efforts to keep weapons from the Cold War and other dangerous materials out of the wrong hands. In 1991, Congress passed the Nunn-Lugar legislation. Senator Lugar had a clear vision, along with Senator Nunn, about what to do with the old Soviet Union. Under this program, we're helping former Soviet states find productive employment for former weapons scientists. We're dismantling, destroying and securing weapons and materials left over from the Soviet WMD arsenal. We have more work to do there.
And as a result of the G-8 Summit in 2002, we agreed to provide $20 billion over 10 years -- half of it from the United States -- to support such programs. We should expand this cooperation elsewhere in the world. We will retain [sic] WMD scientists and technicians in countries like Iraq and Libya. We will help nations end the use of weapons-grade uranium in research reactors. I urge more nations to contribute to these efforts. The nations of the world must do all we can to secure and eliminate nuclear and chemical and biological and radiological materials.
As we track and destroy these networks, we must also prevent governments from developing nuclear weapons under false pretenses. The Nuclear Non-Proliferation Treaty was designed more than 30 years ago to prevent the spread of nuclear weapons beyond those states which already possessed them. Under this treaty, nuclear states agreed to help non-nuclear states develop peaceful atomic energy if they renounced the pursuit of nuclear weapons. But the treaty has a loophole which has been exploited by nations such as North Korea and Iran. These regimes are allowed to produce nuclear material that can be used to build bombs under the cover of civilian nuclear programs.
So today, as a fourth step, I propose a way to close the loophole. The world must create a safe, orderly system to field civilian nuclear plants without adding to the danger of weapons proliferation. The world's leading nuclear exporters should ensure that states have reliable access at reasonable cost to fuel for civilian reactors, so long as those states renounce enrichment and reprocessing. Enrichment and reprocessing are not necessary for nations seeking to harness nuclear energy for peaceful purposes.
The 40 nations of the Nuclear Suppliers Group should refuse to sell enrichment and reprocessing equipment and technologies to any state that does not already possess full-scale, functioning enrichment and reprocessing plants. (Applause.) This step will prevent new states from developing the means to produce fissile material for nuclear bombs. Proliferators must not be allowed to cynically manipulate the NPT to acquire the material and infrastructure necessary for manufacturing illegal weapons.
For international norms to be effective, they must be enforced. It is the charge of the International Atomic Energy Agency to uncover banned nuclear activity around the world and report those violations to the U.N. Security Council. We must ensure that the IAEA has all the tools it needs to fulfill its essential mandate. America and other nations support what is called the Additional Protocol, which requires states to declare a broad range of nuclear activities and facilities, and allow the IAEA to inspect those facilities.
As a fifth step, I propose that by next year, only states that have signed the Additional Protocol be allowed to import equipment for their civilian nuclear programs. Nations that are serious about fighting proliferation will approve and implement the Additional Protocol. I've submitted the Additional Protocol to the Senate. I urge the Senate to consent immediately to its ratification.
We must also ensure that IAEA is organized to take action when action is required. So, a sixth step, I propose the creation of a special committee of the IAEA Board which will focus intensively on safeguards and verification. This committee, made up of governments in good standing with the IAEA, will strengthen the capability of the IAEA to ensure that nations comply with their international obligations.
And, finally, countries under investigation for violating nuclear non-proliferation obligations are currently allowed to serve on the IAEA Board of Governors. For instance, Iran -- a country suspected of maintaining an extensive nuclear weapons program -- recently completed a two-year term on the Board. Allowing potential violators to serve on the Board creates an unacceptable barrier to effective action. No state under investigation for proliferation violations should be allowed to serve on the IAEA Board of Governors -- or on the new special committee. And any state currently on the Board that comes under investigation should be suspended from the Board. The integrity and mission of the IAEA depends on this simple principle: Those actively breaking the rules should not be entrusted with enforcing the rules. (Applause.)
As we move forward to address these challenges we will consult with our friends and allies on all these new measures. We will listen to their ideas. Together we will defend the safety of all nations and preserve the peace of the world.
Over the last two years, a great coalition has come together to defeat terrorism and to oppose the spread of weapons of mass destruction -- the inseparable commitments of the war on terror. We've shown that proliferators can be discovered and can be stopped. We've shown that for regimes that choose defiance, there are serious consequences. The way ahead is not easy, but it is clear. We will proceed as if the lives of our citizens depend on our vigilance, because they do. Terrorists and terror states are in a race for weapons of mass murder, a race they must lose. (Applause.) Terrorists are resourceful; we're more resourceful. They're determined; we must be more determined. We will never lose focus or resolve. We'll be unrelenting in the defense of free nations, and rise to the hard demands of dangerous times.
May God bless you all. (Applause.)
Zu weiteren Beiträgen über Biowaffen
Zu weiteren Beiträgen über Atomwaffen
Zu weiteren Beiträgen über Chemische Waffen
Zurück zur Homepage